Im Jahre 2000 wurde diese 27 Minuten Dokumentation über die Wale und Delfine der Azoren für VOX-TV produziert. Mehr als 30 verschiedene Wal- und Delfinarten tummeln sich in den Gewässern des portugiesischen Archipels. Ralf Kiefner und Andrea Ramalho sind mit Fleckendelfinen, Gewöhnlichen Delfinen und Rissos Delfinen geschnorchelt, ebenso wie mit Finn- Pilot- und Pottwalen. Eine Gruppe von Pottwalen bescherte den beiden das unvergessliche Erlebnis einem Social Meeting und dem Säugen ihres Baby´s beizuwohnen. In den tief blauen Gewässern der Azoren trafen sie zudem auf den sehr seltenen und wohl merkwürdigsten aller Fische, den Mondfisch.